visitors

SOUVENIRS DE VOYAGES / TRIP MEMORIES

Une série de voyages : Royaume uni, Allemagne, Hollande, USA, Afrique... A lot of trip in U.K., Germany, Holland, North America, Africa... La Sodiec importait ses moteurs thermiques et certains alternateurs (les autres de ma conception), et 50% de sa production partait, à l'exportation, c'est dire que pendant les dix années passées à son service, j'eus l'occasion de voir du pays ! The engines and some alternators utilised by the compagny was imported, and 50% of production was exported, that's why I had numerous opportunities to travel around the world ! .... 2004 l'année de la retraite, et le temps de constituer mon carnet de voyages. Chaque année de nouvelles photos / year after year, additional pictures Bien que ces voyages soient purement professionnels (assistance technique et formation), ma passion pour la photographie m'a permi d'en conserver de multiples témoignages, mais les prises de vues dans les sociétés visitées ( General Motors, Briggs&Stratton, Onan, Generac ...), secret professionnel oblige, sont quasiment inexistantes. Amérique du Nord / North America USA 1979 : New York, Detroit, Milwaukie, Mineapolis, New Orleans, Orlando, Washington. En fait, ce voyage organisé par mézigues à la demande du Boss, avait outre le but de visiter plusieurs de nos fournisseurs et clients aux USA, celui de récompenser un certain nombre de collaborateurs parmi les plus motivés. Organiser un tel voyage pour une dizaine de personnes et pour une quinzaine de jours, représentait un réel travail, mais combien motivant, et qui m'occuppa pendant plusieurs mois. Certains étaient plutôt sceptiques sur le résultat, je me souviens très bien d'une remarque : "tu perds ton temps, c'est une vieille lubie de François, ce voyage aux US, mais il n' a jamais concrétisé ! " Eh bien on allait voir ce qu'on allait voir !! (la con...crétisation)" Et l'on a vu ! Il ne fallait pas en promettre au camarade Phil ! USA 1982 : Chicago. Afrique (Rep pop du Congo) / Africa (Congo-Brazzaville) 1981 : Brazzaville, Pointe noire, une nuit en brousse, quelle aventure !

New York
World trade center. Une magnifique vue sur la ville ... malheureusement impossible aujourdhui. .	Metropolitan museum. Un peu d'egyptologie avec vue sur un mastaba. .
L'incontournable Time square. .	Quelques problèmes de poubelles, comme à Marseille !!! .

. . . .

Une curiosité : la police montée, le centre de la ville et .... une visite à Harlem.

Detroit

De cette étape, je n'ai qu'une photo à vous proposer, dans le minibus de la société General Motors, destiné aux visiteurs et équipé pour la diffusion de "clips vidéo". Cette société mondialement connue, nous fournissait les moteurs diesels pour nos groupes électrogènes de fortes puissances. Outre la visite de l'usine (l'un des berceaux de l'industrie américaine), fort intéressante au demeurant, je me souviens particulièrement d'une anecdote lors de la réception en notre honneur, au cours de laquelle, François Lusardy (le Boss) présentait la Sodiec : "une société d'origine algérienne délocalisée (pour employer le terme à la mode) à Marseille, peu après les évènements", et il ajouta : "d'ailleurs tous mes collaborateurs ici présents sont originaires d'Algerie !" Mon collègue Alain d'Amboise et moi même échangeame alors un regard furtif et étonné !!!

Milwaukie

Dans la limousine : le patron, votre serviteur (mezigum) et Henri Planeles.

Mineapolis Quelques uns d'entre nous visitèrent les Ste Onan et Generac

Un jet privé (eh oui !) nous attendait à l'aéroport de Chicago.... / ... In a private jet ! Sur la photo du centre, votre serviteur avec M Guenin, sur la photo de droite et de gauche à droite, A d'Amboise, F Lusardi, et M Guenin.

Un excellent accueil, sur la photo de droite un prototype de voiture electrique. An excellent welcome, on the right picture, a prototype of electrical car.

La Nouvelle Orleans

Une inoubliable soirée à "Préservation hall" le temple du "traditional Jazz", nous étions tous assis à même le sol, écoutant religieusement ... Unforgettable evening at "Preservation hall" temple of "traditional Jazz", seated directly on the ground, religiously listened to jazzmen.

Orlando

. .

Pas très professionnelle cette visite au Capitaine Nemo !!! Nous en avons profité pour étudier les générateurs du Nautilus, très intéressant! Not very professional the meeting to Captain Nemo !!! We had the opportunity to have a look on Nautilus generators, very exciting! Sur le parking de l'hotel avec F Strhom et A d'Amboise On the parking hotel, my fellows F Strhom and A d'Amboise.

Washington Le musée de l'espace et le mémorial Abraham Lincoln / Space museum & Abraham Lincoln memorial.

Inside, and outside a kind of Alien / Devant le musée (photo de droite) un extra-terrestre !	Devant l'homme célèbre Marc Guenin avec Mesigum